Duas Library

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun

Glory to Him who has subjected this to us, and we could never have it by our efforts. And to our Lord we will surely return.

পবিত্র তিনি যিনি এটি আমাদের অধীন করে দিয়েছেন, আমরা এর সমকক্ষ ছিলাম না। আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাব।

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-'amali ma tarda

O Allah, we ask You in this journey of ours for righteousness, piety, and deeds that please You.

হে আল্লাহ, আমরা আমাদের এই সফরে আপনার কাছে সৎকর্ম, তাকওয়া এবং এমন আমল চাই যা আপনাকে সন্তুষ্ট করে।

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ

Allahumma hawwin 'alaina safarana hadha watwi 'anna bu'dahu

O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance for us.

হে আল্লাহ, আমাদের এই সফর সহজ করে দিন এবং এর দূরত্ব সংক্ষিপ্ত করে দিন।

اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl

O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family.

হে আল্লাহ, আপনি সফরের সঙ্গী এবং পরিবারের রক্ষক।

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan waqina adhaban-nar

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.

হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়ায় কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

SubhanAllahi walhamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu Akbar

Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.

আল্লাহ পবিত্র, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbighfir warham wa anta khairur-rahimin

My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy.

হে আমার রব, ক্ষমা করুন ও দয়া করুন, আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ক্ষমা ও নিরাপত্তা চাই।

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ

Innas-Safa wal-Marwata min sha'a'irillah

Indeed, Safa and Marwa are among the symbols of Allah.

নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyi wa yumitu wa huwa 'ala kulli shai'in qadir

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise. He gives life and causes death, and He has power over all things.

আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِنِي السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ

Rabbighfir warham wahdinis-sabilal-aqwam

My Lord, forgive, have mercy, and guide me to the straightest path.

হে আমার রব, ক্ষমা করুন, দয়া করুন এবং আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shai'in qadir

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion, and His is the praise, and He is able to do all things.

আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni

O Allah, You are the Pardoner and You love to pardon, so pardon me.

হে আল্লাহ, আপনি ক্ষমাশীল এবং ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, তাই আমাকে ক্ষমা করুন।

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِّنْ عِندِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa la yaghfirudh-dhunuba illa Anta faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni innaka Antal-Ghafur-ur-Rahim

O Allah, I have greatly wronged myself and none forgives sins but You. Grant me forgiveness from You and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.

হে আল্লাহ, আমি নিজের উপর অনেক জুলুম করেছি, আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। আমাকে আপনার পক্ষ থেকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন।

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallahu wallahu Akbar, Allahu Akbar wa lillahil-hamd

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no god but Allah, and Allah is the Greatest. Allah is the Greatest and to Allah belongs all praise.

আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي

Bismillahi wallahu Akbar, Allahumma taqabbal minni

In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, accept this from me.

আল্লাহর নামে, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। হে আল্লাহ, আমার থেকে কবুল করুন।

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami'ul-'Alim

Our Lord, accept this from us. Indeed, You are the All-Hearing, the All-Knowing.

হে আমাদের রব, আমাদের থেকে কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan waqina adhaban-nar

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.

হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়ায় কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِي حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا

Allahumma inni as'aluka an tarzuqani hajjan mabruran wa sa'yan mashkuran wa dhanban maghfura

O Allah, I ask You to grant me an accepted Hajj, an effort that is appreciated, and sins that are forgiven.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে মাকবুল হজ্জ, গৃহীত চেষ্টা এবং ক্ষমাপ্রাপ্ত গুনাহ প্রার্থনা করি।

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbighfir li wa liwalidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab

My Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day of Judgment.

হে আমার রব, আমাকে, আমার পিতামাতাকে এবং মুমিনদের হিসাবের দিনে ক্ষমা করুন।

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha-lladhi la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyumu wa atubu ilayh

I seek forgiveness from Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I repent to Him.

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব ও চিরস্থায়ী, এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করছি।

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya wa abu'u bi dhanbi, faghfir li fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa Anta

O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant. I uphold Your covenant as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings upon me and I admit my sins, so forgive me, for none forgives sins except You.

হে আল্লাহ, আপনি আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি যথাসাধ্য আপনার অঙ্গীকারে আছি। আমি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই। আমি আপনার নিয়ামতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করছি, তাই আমাকে ক্ষমা করুন।

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal-khasirin

Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.

হে আমাদের রব, আমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি। আপনি যদি আমাদের ক্ষমা না করেন ও দয়া না করেন তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Asbahna wa asbahal-mulku lillahi wal-hamdu lillahi la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

We have entered the morning and the whole kingdom belongs to Allah. Praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah alone, with no partner.

আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং সকল রাজত্ব আল্লাহর। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক।

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna wa bika amsaina wa bika nahya wa bika namutu wa ilaikan-nushur

O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection.

হে আল্লাহ, আপনারই কারণে আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনারই কারণে সন্ধ্যায়, আপনারই কারণে জীবিত এবং আপনারই কারণে মৃত্যু হয় এবং আপনার কাছেই পুনরুত্থান।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for forgiveness and well-being in my religion, my worldly affairs, my family, and my wealth.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা চাই। হে আল্লাহ, আমি আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার ও সম্পদে ক্ষমা ও নিরাপত্তা চাই।

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shai'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

আল্লাহর নামে, যার নামে পৃথিবী ও আকাশের কোনো কিছু ক্ষতি করতে পারে না এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin

Praise be to Allah who has fed us, given us drink, and made us Muslims.

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদের খাওয়ালেন, পান করালেন এবং মুসলিম বানালেন।

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allahumma ma asbaha bi min ni'matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka la sharika laka falakal-hamdu wa lakash-shukr

O Allah, whatever blessing I or any of Your creation have received is from You alone, without partner. So for You is all praise and unto You all thanks.

হে আল্লাহ, আমি বা আপনার কোনো সৃষ্টি যে নিয়ামতই পেয়েছি তা একমাত্র আপনার পক্ষ থেকে, আপনার কোনো শরীক নেই। সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আপনার।

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

Praise be to Allah who gave us life after death and to Him is the resurrection.

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদের মৃত্যুর পর জীবন দান করেছেন এবং তাঁর কাছেই পুনরুত্থান।

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah innaka sami'ud-du'a

My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.

হে আমার রব, আমাকে আপনার পক্ষ থেকে পবিত্র সন্তান দান করুন। নিশ্চয়ই আপনি দোয়া শ্রবণকারী।

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes and make us leaders for the righteous.

হে আমাদের রব, আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের থেকে আমাদের চোখের শীতলতা দান করুন এবং আমাদের মুত্তাকীদের ইমাম বানান।

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

U'idhukuma bi kalimatillahit-tammati min kulli shaitanin wa hammatin wa min kulli 'ainin lammah

I seek protection for you both with the perfect words of Allah from every devil, poisonous creature, and every evil eye.

আমি তোমাদের উভয়কে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমার মাধ্যমে প্রতিটি শয়তান, বিষাক্ত প্রাণী ও প্রতিটি কুদৃষ্টি থেকে আশ্রয় দিচ্ছি।

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي

Rabbi awzi'ni an ashkura ni'matakal-lati an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa aslih li fi dhurriyyati

My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents, and to do righteousness of which You approve, and make righteous for me my offspring.

হে আমার রব, আমাকে সামর্থ্য দিন যেন আমি আপনার নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করি যা আপনি আমাকে ও আমার পিতামাতাকে দিয়েছেন, এবং সৎকর্ম করি যা আপনি পছন্দ করেন এবং আমার সন্তানদের সংশোধন করুন।

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

We have reached morning and the kingdom belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, with no partner.

আমরা সকালে পৌঁছেছি এবং রাজত্ব আল্লাহর জন্য। সকল প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরিক নেই।

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan-nushur

O Allah, by You we have reached morning and by You we have reached evening, by You we live and by You we die, and unto You is the resurrection.

হে আল্লাহ, আপনার মাধ্যমে আমরা সকালে পৌঁছেছি এবং আপনার মাধ্যমে সন্ধ্যায় পৌঁছাই, আপনার মাধ্যমে আমরা বাঁচি এবং মরি, এবং আপনার কাছেই পুনরুত্থান।

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subhanallahi wa bihamdihi 'adada khalqihi, wa rida nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midada kalimatihi

How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation, His pleasure, the weight of His throne, and the ink of His words.

আল্লাহ পবিত্র এবং আমি তাঁর প্রশংসা করি তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা অনুযায়ী, তাঁর সন্তুষ্টি অনুযায়ী, তাঁর আরশের ওজন অনুযায়ী এবং তাঁর বাণীর কালি অনুযায়ী।

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu

O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I am upon Your covenant and promise to the best of my ability.

হে আল্লাহ, আপনি আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা, এবং আমি যথাসাধ্য আপনার প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকারে আছি।

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

Allahumma 'afini fi badani, allahumma 'afini fi sam'i, allahumma 'afini fi basari

O Allah, grant me health in my body. O Allah, grant me good hearing. O Allah, grant me good eyesight.

হে আল্লাহ, আমার শরীরে সুস্বাস্থ্য দিন। হে আল্লাহ, আমার শ্রবণশক্তিতে সুস্বাস্থ্য দিন। হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টিশক্তিতে সুস্বাস্থ্য দিন।

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

We have reached evening and the kingdom belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, with no partner.

আমরা সন্ধ্যায় পৌঁছেছি এবং রাজত্ব আল্লাহর জন্য। সকল প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরিক নেই।

حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'azim

Allah is sufficient for me; there is no god but He. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.

আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি তাঁর উপর ভরসা করি এবং তিনি মহান আরশের রব।

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim

In the name of Allah with Whose name nothing can harm on earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

আল্লাহর নামে যাঁর নামের সাথে আকাশ ও জমিনে কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীগুলোতে আশ্রয় নিচ্ছি তাঁর সৃষ্টির ক্ষতি থেকে।

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahummaf-tah li abwaba rahmatik

O Allah, open for me the doors of Your mercy.

হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik

O Allah, I ask You from Your bounty.

হে আল্লাহ, আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি।

بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ

Bismillahi wa 'ala barakatillah

In the name of Allah and with the blessing of Allah.

আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর বরকতে।

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Praise be to Allah who fed me this and provided it for me without any power or strength from me.

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাকে এই খাবার খাওয়ালেন এবং আমার কোনো শক্তি বা সামর্থ্য ছাড়াই এটি দান করলেন।

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillahi tawakkaltu 'alallahi wa la hawla wa la quwwata illa billah

In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no power nor strength except with Allah.

আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই।

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi rabbina tawakkalna

In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon Allah our Lord we place our trust.

আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করি, আল্লাহর নামে আমরা বের হই এবং আমাদের রব আল্লাহর উপর ভরসা করি।

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allahumma Rabban-nasi adhibil-ba'sa ishfihi wa antash-shafi la shifa'a illa shifa'uka shifa'an la yughadiru saqama

O Allah, Lord of mankind, remove the difficulty and heal. You are the Healer; there is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness behind.

হে আল্লাহ, মানবজাতির রব, কষ্ট দূর করুন এবং সুস্থ করুন। আপনিই শিফাদাতা, আপনার শিফা ছাড়া কোনো শিফা নেই।

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

As'alullaha al-'Azima Rabbal-'Arshil-'Azimi an yashfiyak

I ask Allah the Almighty, Lord of the Mighty Throne, to cure you.

আমি মহান আল্লাহর কাছে চাই, মহান আরশের রবের কাছে, যেন তিনি আপনাকে সুস্থ করেন।

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.

আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি পবিত্র, নিশ্চয়ই আমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazani wal-'ajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by men.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের আধিপত্য থেকে।

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni'mal-wakil

Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs.

আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

My Lord, increase me in knowledge.

হে আমার রব, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا

Allahumma anfa'ni bima 'allamtani wa 'allimni ma yanfa'uni wa zidni 'ilma

O Allah, benefit me from what You have taught me, teach me what will benefit me, and increase me in knowledge.

হে আল্লাহ, আপনি যা শিখিয়েছেন তা দিয়ে আমাকে উপকৃত করুন, যা উপকারী তা শেখান এবং আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya

In Your name, O Allah, I die and I live.

হে আল্লাহ, আপনার নামে আমি মরি এবং বাঁচি।

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Bismika Rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uhu, fa in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin

In Your name, my Lord, I lie down and in Your name I rise. If You take my soul, have mercy on it. If You return it, protect it as You protect Your righteous servants.

আপনার নামে, হে আমার রব, আমি শুয়ে পড়ি এবং আপনার নামে উঠি। যদি আমার প্রাণ নিয়ে নেন, তাহলে তার উপর দয়া করুন। যদি ফিরিয়ে দেন, তাহলে আপনার সৎ বান্দাদের মতো রক্ষা করুন।

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا

Allahummaj'al li fi qalbi nuran wa fi basari nuran wa fi sam'i nura

O Allah, place light in my heart, light in my sight, and light in my hearing.

হে আল্লাহ, আমার অন্তরে নূর দিন, আমার দৃষ্টিতে নূর দিন এবং আমার শ্রবণে নূর দিন।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا

Allahumma inni as'aluka khayra hadhihil-qaryah wa khayra ahliha wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha

O Allah, I ask You for the good of this town and the good of its people, and I seek refuge in You from its evil and the evil of its people.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই শহরের কল্যাণ ও এর অধিবাসীদের কল্যাণ চাই এবং এর অনিষ্ট ও এর অধিবাসীদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Allahumma barik lana fima razaqtana wa qina 'adhaban-nar

O Allah, bless what You have provided us and protect us from the punishment of the Fire.

হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তাতে বরকত দিন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun la yamutu biyadihil-khayru wa huwa 'ala kulli shai'in qadir

There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs dominion and praise. He gives life and causes death, He is Living and does not die, in His hand is all good, and He has power over all things.

আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন, তিনি চিরঞ্জীব, মৃত্যুহীন, তাঁর হাতে সব কল্যাণ।

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Praise be to Allah who clothed me with this and provided it for me without any power or strength from me.

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাকে এই পোশাক পরিয়েছেন এবং আমার কোনো শক্তি ছাড়াই দান করেছেন।

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi'a

O Allah, make it a beneficial rain.

হে আল্লাহ, এটিকে উপকারী বৃষ্টি বানান।

اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

Allahumma anta hassanta khalqi fa hassin khuluqi

O Allah, as You have made my outward form beautiful, make my character beautiful too.

হে আল্লাহ, আপনি যেমন আমার চেহারা সুন্দর করেছেন, আমার চরিত্রও সুন্দর করুন।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

O Allah, I seek refuge in You from male and female evil spirits.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে পুরুষ ও নারী জিন শয়তান থেকে আশ্রয় চাই।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ

Allahumma inni astakhiruka bi 'ilmika wa astaqdiruka bi qudratika wa as'aluka min fadlikal-'azim

O Allah, I seek Your guidance through Your knowledge, and I seek ability through Your power, and I ask You from Your immense bounty.

হে আল্লাহ, আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার কাছে ইস্তিখারা করছি, আপনার কুদরতের মাধ্যমে শক্তি চাইছি এবং আপনার মহান অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Allahummak-fini bi halalika 'an haramika wa aghnini bi fadlika 'amman siwak

O Allah, suffice me with what You have made lawful instead of what You have made unlawful, and enrich me by Your bounty so I need no one besides You.

হে আল্লাহ, আপনার হালাল দিয়ে আমাকে হারাম থেকে বাঁচান এবং আপনার অনুগ্রহে আমাকে অন্যদের থেকে অমুখাপেক্ষী করুন।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma fiha wa khayra ma ursilat bihi, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha wa sharri ma ursilat bih

O Allah, I ask You for its good and the good of what it contains and the good it was sent with, and I seek refuge from its evil and the evil within it and the evil it was sent with.

হে আল্লাহ, আমি এর কল্যাণ চাই, এর মধ্যে যা আছে তার কল্যাণ চাই এবং যা নিয়ে পাঠানো হয়েছে তার কল্যাণ চাই। এবং এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la shareeka laka labbayk, innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la shareeka lak

Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.

আমি হাজির, হে আল্লাহ আমি হাজির। আমি হাজির, তোমার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নিয়ামত ও সার্বভৌমত্ব তোমার। তোমার কোনো শরিক নেই।

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْهَا لِي وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي

Allahumma inni ureedul 'umrata fa yassirha li wa taqabbalha minni

O Allah, I intend to perform Umrah, so make it easy for me and accept it from me.

হে আল্লাহ, আমি উমরাহ করতে চাই, তাই আমার জন্য এটি সহজ করে দাও এবং আমার থেকে কবুল করো।

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي

Allahumma inni ureedul hajja fa yassirhu li wa taqabbalhu minni

O Allah, I intend to perform Hajj, so make it easy for me and accept it from me.

হে আল্লাহ, আমি হজ্জ করতে চাই, তাই আমার জন্য এটি সহজ করে দাও এবং আমার থেকে কবুল করো।

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً

Labbayk Allahumma 'umratan

Here I am, O Allah, for Umrah.

আমি হাজির, হে আল্লাহ, উমরাহর জন্য।

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ حَجًّا

Labbayk Allahumma hajjan

Here I am, O Allah, for Hajj.

আমি হাজির, হে আল্লাহ, হজ্জের জন্য।

اللَّهُمَّ هَذِهِ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ

Allahumma hadhihi hajjatun la riya'a fiha wa la sum'ah

O Allah, this is a pilgrimage in which there is no showing off or seeking reputation.

হে আল্লাহ, এটি এমন একটি হজ্জ যাতে কোনো লোক দেখানো বা সুনাম অর্জনের উদ্দেশ্য নেই।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an wa rizqan wasi'an wa shifa'an min kulli da'

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, abundant provision, and healing from every illness.

হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে উপকারী জ্ঞান, প্রশস্ত রিযিক এবং সকল রোগ থেকে আরোগ্য চাই।

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شِفَاءً وَرِيًّا وَنَفْعًا

Bismillah, Allahumma ij'alhu lana shifa'an wa riyyan wa naf'a

In the name of Allah. O Allah, make it a cure, a quencher, and a benefit for us.

আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ, এটিকে আমাদের জন্য আরোগ্য, তৃপ্তি ও উপকার বানিয়ে দাও।

مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ

Ma'u zamzama lima shuriba lah

Zamzam water is for whatever purpose it is drunk for.

যমযমের পানি যে উদ্দেশ্যে পান করা হয়, তার জন্যই।

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَمَا يُقَرِّبُنِي إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا يُقَرِّبُنِي إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ

Allahumma inni as'alukal jannata wa na'imaha wa ma yuqarribuni ilayha min qawlin aw fi'l, wa a'udhu bika minan-nar wa ma yuqarribuni ilayha min qawlin aw fi'l

O Allah, I ask You for Paradise and its bliss and whatever brings me closer to it in word or deed, and I seek refuge from the Fire and whatever brings me closer to it in word or deed.

হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে জান্নাত ও তার নিয়ামত চাই এবং যা কথায় বা কাজে আমাকে জান্নাতের কাছে নিয়ে যায়, আর জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।

اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa 'ala rizqika aftartu

O Allah, I fasted for You, I believed in You, and I break my fast with Your provision.

হে আল্লাহ, আমি তোমার জন্য রোযা রেখেছি, তোমার উপর ঈমান এনেছি এবং তোমার রিযিক দিয়ে ইফতার করছি।

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil 'urooqu wa thabatal ajru in sha Allah

The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.

তৃষ্ণা দূর হয়েছে, শিরাগুলো সিক্ত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ পুরস্কার নিশ্চিত হয়েছে।

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'anni

O Allah, You are the Pardoner, You love to pardon, so pardon me.

হে আল্লাহ, তুমি ক্ষমাশীল, তুমি ক্ষমা করতে ভালোবাসো, তাই আমাকে ক্ষমা করো।

نَوَيْتُ أَنْ أَصُومَ غَدًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُبَارَكِ فَرْضًا لَكَ يَا اللَّهُ فَتَقَبَّلْهُ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Nawaytu an asooma ghadan min shahri Ramadanal mubaraki fardhan laka ya Allah fataqabbalhu minni innaka antas samee'ul 'aleem

I intend to fast tomorrow in the blessed month of Ramadan as an obligation for You, O Allah, so accept it from me. Indeed You are the All-Hearing, All-Knowing.

আমি আগামীকাল পবিত্র রমযান মাসে তোমার জন্য ফরজ রোযা রাখার নিয়ত করছি, হে আল্লাহ, আমার থেকে কবুল করো। নিশ্চয়ই তুমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَمَضَانَ وَبَلِّغْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَاجْعَلْنَا مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ

Allahumma barik lana fi Ramadan wa ballighna Laylatal Qadr waj'alna min 'utaqa'ika minan-nar

O Allah, bless us in Ramadan, let us reach Laylatul Qadr, and make us among those You free from the Fire.

হে আল্লাহ, আমাদের রমযানে বরকত দাও, আমাদের লাইলাতুল কদরে পৌঁছাও এবং আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করো।