Duas Library

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun

Glory to Him who has subjected this to us, and we could never have it by our efforts. And to our Lord we will surely return.

পবিত্র তিনি যিনি এটি আমাদের অধীন করে দিয়েছেন, আমরা এর সমকক্ষ ছিলাম না। আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাব।

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-'amali ma tarda

O Allah, we ask You in this journey of ours for righteousness, piety, and deeds that please You.

হে আল্লাহ, আমরা আমাদের এই সফরে আপনার কাছে সৎকর্ম, তাকওয়া এবং এমন আমল চাই যা আপনাকে সন্তুষ্ট করে।

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ

Allahumma hawwin 'alaina safarana hadha watwi 'anna bu'dahu

O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance for us.

হে আল্লাহ, আমাদের এই সফর সহজ করে দিন এবং এর দূরত্ব সংক্ষিপ্ত করে দিন।

اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl

O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family.

হে আল্লাহ, আপনি সফরের সঙ্গী এবং পরিবারের রক্ষক।

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan waqina adhaban-nar

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.

হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়ায় কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

SubhanAllahi walhamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu Akbar

Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.

আল্লাহ পবিত্র, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।